download.info.apple.com/download.info.apple.com.2012.11.zip/download.info.apple.com/Apple_Support_Area/Apple_Software_Updates/Spanish/Macintosh/Utilities/Apple_DocViewer/E-1.1-Apple_DocViewer.sea.bin/Apple DocViewer - LÈame

Text File | 1994-04-28 | 30KB | 23 lines

Apple DocViewerÑ  LÄame  ÑVersiùn 1.1└QuÄ es Apple DocViewer?Apple DocViewer es una aplicaciùn que permite visualizar documentaciùn en pantalla. Apple utiliza este programa como un sistema estçndar de distribuir documentaciùn a los desarrolladores de forma electrùnica.Apple DocViewer ofrece una referencia rçpida en pantalla que permite examinar numerosos documentos y soporta todo tipo de texto y grçficos de Macintosh, la impresiùn, tablas interactivas de contenido/catçlogo, Ændices de libros o documentos, b£squeda y recuperaciùn de texto, la posibilidad de copiar texto y/o imçgenes para utilizarlos en otras aplicaciones, y permite definir marcas dentro del documento en pçginas que consulte con frecuencia. Con la nueva caracterÆstica Colecciones, los usuarios pueden crear sus propios ╥libros virtuales╙ procedentes de libros enteros o de parte de ellos.Nuevas caracterÆsticas de la versiùn 1.1  En la versiùn 1.1. de Apple DocViewer se han ampliado algunas de sus caracterÆsticas y se han solucionado los errores mçs importantes. La lista siguiente muestra los principales innovaciones de la versiùn 1.1:Ñ Supresiùn de Encuadernar/Desencuadernar - En esta versiùn se ha eliminado la caracterÆstica Encuadernar/Desencuadernar ya que muchos usuarios decÆan que era una funciùn confusa, y no la utilizaban. Esta funciùn se ha reemplazado por una nueva denominada ╥Colecciones╙. Tenga en cuenta que si utilizaba la caracterÆstica Encuadernar, los libros encuadernados aparecerçn en un documento Colecciùn nuevo.Ñ Catçlogo reemplazado por ╥Tabla de contenido╙ - Se ha cambiado el tÄrmino Catçlogo por ╥Tabla de contenido╙. A diferencia de las versiones anteriores, Ästa utiliza una ╥Tabla de contenido╙ para cada documento abierto. La ╥Tabla de contenido╙ estç siempre disponible seleccionçndola en el men£ ╥Esquema╙ o pulsando Comando-L. Puede arrastrar Ætems de la ╥Tabla de Contenido╙ al interior de su propio documento Colecciones (para obtener mçs informaciùn sobre la funciùn Colecciones vea la siguiente pçgina).Ñ CaracterÆstica nueva: Colecciones - La caracterÆstica Colecciones de Apple DocViewer v1.1 permite al usuario trabajar con informaciùn de varios documentos a la vez. Una Colecciùn es un grupo de documentos, o parte de ellos, a los que se une y se asigna un tÆtulo. Puede crear una Colecciùn de capÆtulos, secciones y documentos enteros -cualquier elemento de texto al que pueda acceder haciendo clic en una lÆnea de una ╥Tabla de Contenido╙. El resultado es un libro de consulta personalizado.Puede crear su propia colecciùn con los documentos, o parte de ellos, que consulta habitualmente. A continuaciùn, utilizando la ventana Colecciones, puede hojear el contenido basado en la estructura de los documentos. TambiÄn le permite realizar b£squedas en la colecciùn utilizando la caracterÆstica Consultar.Muchos CD de Apple que contienen grandes cantidades de documentaciùn ofrecen colecciones ya creadas. Haciendo simplemente doble clic en la colecciùn tendrç acceso a vol£menes enteros de informaciùn que podrç hojear o buscar.Mejoras y errores solucionados  Ñ Cuando se utiliza el UniFinder del Sistema 6.0.5 en un Macintosh SE, Apple DocViewer no funciona al acceder al Panel de Control.- Este problema se ha solucionado. Si el ordenador dispone de poca memoria, no se puede acceder al accesorio de escritorio Panel de Control.Ñ Se soportan lenguajes y caracteres de 8 bits. En versiones anteriores tenÆan problemas al buscar caracteres ASCII elevados.Ñ Aparecen caracteres extraûos en el cuadro de diçlogo ╥Consultar╙ con ╥Ver contexto╙ seleccionado cuando se dispone de poca memoria.- Este problema se ha solucionado.Ñ Aparecen muchos mensajes en circunstancias de memoria escasa.- Este problema se ha solucionado.Ñ En algunos Macintosh ocurrÆan problemas al arrancar cuando se hacÆa clic en la pantalla de presentaciùn.- Este problema se ha solucionado.Ñ Los problemas al utilizar la tecla May£sculas mientras se selecciona ╥Buscar siguiente╙ se han solucionado.Ñ Ahora ya es posible imprimir desde el Finder.Ñ Otros problemas menores tambiÄn han podido solucionarse.Ñ Informaciùn sobre Preferencias - Anteriormente, DocViewer guardaba las preferencias del usuario que determinaban la visualizaciùn del documento. Siempre que sea posible, esta informaciùn se guarda en el documento.Instalaciùn Apple DocViewer funciona en todos los modelos de ordenadores Macintosh posteriores al Macintosh Plus. Funciona con la versiùn 6.0.5 o posteriores del software de sistema Macintosh, incluida la 7.0. Apple DocViewer requiere un mÆnimo de 1024 Kb de memoria.Apple DocViewer requiere la utilizaciùn de tipos de mapa de bits y de tipos TrueType. Concretamente, muchos documentos de Apple DocViewer utilizan Palatino, Helvetica, Courier y Zapf Dingbats. Estos tipos se suministran en la carpeta Tipos de Apple DocViewer.La aplicaciùn Apple DocViewer puede ejecutarse directamente desde un CD, pero es altamente recomendable copiar la aplicaciùn en el disco rÆgido.Limitaciones Apple DocViewer NO es un procesador de textos, sino que se diseûù para permitir una rçpida conversiùn a formato electrùnico de documentos tÄcnicos existentes. Apple DocViewer es una herramienta especializada en la impresiùn y la visualizaciùn de documentos. La impresiùn estç limitada por las posibilidades de visualizaciùn de Apple DocViewer y la visualizaciùn, por sus posibilidades de impresiùn. En concreto:-La visualizaciùn del espaciado puede aparecer irregular en algunos documentos puesto que el texto estç diseûado para la impresiùn y no para la visualizaciùn.-Al imprimir con impresoras que no sean PostScript, puede disminuir la calidad.-Para imprimir imçgenes en color o en grises, es preciso seleccionar la opciùn Color/Grises.-La lectura de los documentos puede resultar difÆcil en sistemas que no dispongan de un conjunto completo de tipos para pantalla o en los que no se haya instalado TrueType.Esta versiùn de Apple DocViewer posee ciertas caracterÆsticas incompletas:-La aplicaciùn de las visualizaciùn sùlo de texto es parcial. El texto debe fluir de manera continuada entre los lÆmites de pçgina para que la adaptaciùn dinçmica del formato sea real.Recomendaciones, consejos y tÄcnicasÑ No es necesario, pero para obtener la mejor calidad de impresiùn utilice tipos de mapa de bits y TrueType. Si utiliza el Sistema 6, utilice el INIT TrueType de la carpeta Software y tipos TrueType.Ñ Para mejorar la legibilidad de la visualizaciùn en monitores de mçs de 13" (cuya resoluciùn es habitualmente superior a los 72 ppp) ajuste la escala al 112% en la ventana del documento. âste es un buen equilibrio entre el tamaûo de la ventana y el del tipo.Ñ Se ha optimizado Apple DocViewer para la visualizaciùn de documentos desde un CD-ROM. Sin embargo, el resultado mejora sensiblemente copiando el archivo del documento que utilice mçs a menudo (y el archivo de Ændice asociado) en el disco rÆgido local.Ñ El comando ╥Consultar╙ emplea una eficaz tÄcnica de configuraciùn de Ændice con los documentos Apple DocViewer, si bien no coloca en el Ændice todas las palabras. Las palabras como (y, pero, o, porque, etc.) y las de menos de 4 caracteres no se colocan en el Ændice. El comando ╥Buscar╙ utiliza un mÄtodo de b£squeda mucho mçs lento, pero abarca a todas las palabras del documento. El ╥Filtro╙ de la ventana ╥Tabla de contenido╙ limita las entradas de la Tabla de Contenido, mientras que ╥Abrir Ændice del libro╙ muestra un Ændice creado por los autores del documento. Estudie las diferencias entre estas cuatro caractecterÆsticas distintas y utilice la que se ajuste mejor a sus necesidades.Ñ Apple DocViewer estç preparado para aprovechar las ventajas de las impresoras PostScript, como la LaserWriter de Apple. Los documentos de New Inside Macintosh pueden emplear la opciùn ╥Area de impresiùn mayor╙ del cuadro de opciones de Ajustar Pçgina de la LaserWriter. TambiÄn pueden utilizarse otras impresoras, pero algunas pçginas aparecerçn recortadas y la calidad de impresiùn no serç tan alta.Ñ Los usuarios de paÆses donde se utilice el papel A4 pueden imprimir documentos Apple DocViewer utilizando el ajuste ╥Ampliar o reducir╙ del cuadro de Ajustar Pçgina.Ñ TambiÄn se ha intentado optimizar la operatividad de Apple DocViewer en pantallas pequeûas. Si dispone de una de estas pantallas, le recomendamos que emplee la visualizaciùn sùlo de texto de Apple DocViewer y que ajuste el tamaûo de la ventana seg£n prefiera. Hecho esto, utilice los iconos de las flechas ascendente y descendente para desplazarse por las pçginas del documento.Algunos problemas conocidosÑ    Problema:    Al imprimir documentos de New Inside Macintosh, los mçrgenes superior e inferior pueden quedar cortados.        Soluciùn:    Seleccione la opciùn ╥Area de impresiùn mayor╙ del cuadro de diçlogo Ajustar Pçgina de la LaserWriter.    Ñ    Problema:    Cuando se utiliza la aplicaciùn desde un servidor, si Äste se desconecta mientras DocViewer estç en uso, la aplicaciùn empeza a emitir un sonido sin cesar.        Soluciùn:    No utilice Apple DocViewer desde un servidor.    Ñ    Problema:    Las casillas ╥Desde╙ y ╥Hasta╙ del cuadro de diçlogo Imprimir no aceptan n£meros expresados en forma de ╥CapÆtulo-Pçgina╙ (como por ejemplo, Desde 1-3 hasta 3-3).        Soluciùn:    Emplee los n£meros de pçgina absolutos que aparecen entre parÄntesis en el çrea del indicador de pçgina de la ventana del documento. En la parte inferior del cuadro de diçlogo, aparecen los n£meros de pçgina reales que se visualizan.        Problema:    ╥Consultar ╘A n palabras de╔╒╙ no cuenta correctamente el n£mero de palabras, dado a n un valor entero.        Soluciùn:    Aûada 2 o 3 al valor n.    Ñ    Problema:    Al utilizar ╥Consultar╙, Apple DocViewer muestra el mensaje ╥No se encuentra el archivo de Ændice del documento <<nombre del documento>>╙.        Soluciùn:    Compruebe que el documento Apple DocViewer y el archivo ╥.idx╙ correspondiente estçn en la misma carpeta.    Ñ    Problema    El comando ╥Consultar╙ no localiza texto que incluya puntuaciùn o guiones de final de lÆnea en la serie de caracteres que se busca o en el texto examinado.        Soluciùn:    Existe un error en el comando ╥Consultar╙ que hace que los caracteres de puntuaciùn no lleguen al mecanismo de b£squeda. Por ejemplo, si se teclea ╥abrir archivo╙ no se localizarç el texto ╥abrir, archivo╙. La soluciùn consiste en buscar ╥abrir x archivo╙. La ╥x╙ se ignora, pero amplia la b£squeda. Si teclea ╥abrir x archivo╙, el programa localiza ╥abrir archivo╙, ╥abrir, archivo╙, ╥abrir un archivo╙, ╥abrir el archivo╙, etc.    ╬HR     RH

IR,New York
.ídONLNdF╬]
ü+╬WApple DocViewerídONLNd]√m
+-
ÑídONLNd[
n
K)          LÄame  ídONLNd]
Km
T)G
ÑídONLNdn ~
Q(z Versiùn 1.1
ídONLNd(ëU£
+(ùU└QuÄ es Apple DocViewer?
ídONLNdAƒU½▓*Apple DocViewerídONLNdPƒ▓½
∙)]: es una aplicaciùn que permite visualizar documentaciùn enídONLNdï½U╖
≤(╡ULpantalla. Apple utiliza este programa como un sistema estçndar de distribuirídONLNd╪╖U├
æ*9documentaciùn a los desarrolladores de forma electrùnica.ídONLNd
╟U╙▓*Apple DocViewerídONLNd
!╟▓╙
┌)]5 ofrece una referencia rçpida en pantalla que permiteídONLNd
W╙U▀
σ(▌UHexaminar numerosos documentos y soporta todo tipo de texto y grçficos deídONLNd
á▀Uδ
√*NMacintosh, la impresiùn, tablas interactivas de contenido/catçlogo, Ændices deídONLNd
∩δU≈
┌*Hlibros o documentos, b£squeda y recuperaciùn de texto, la posibilidad deídONLNd8≈U

Θ*Kcopiar texto y/o imçgenes para utilizarlos en otras aplicaciones, y permiteídONLNdä
U

╝*?definir marcas dentro del documento en pçginas que consulte conídONLNd─
U

.*(frecuencia. Con la nueva caracterÆstica ídONLNd∞

.

m)┘ColeccionesídONLNd≈

m

▐)?, los usuarios puedenídONLNd
U
'
±(
%UMcrear sus propios ╥libros virtuales╙ procedentes de libros enteros o de parteídONLNd[
'U
3Ç*    de ellos.
ídONLNde
;U
N
Ü*(Nuevas caracterÆsticas de la versiùn 1.1
ídONLNdÉ
QU
]─*En la versiùn 1.1. de ídONLNdª
Q─
]
!)oApple DocViewerídONLNd╡
Q
!
]
═)] se han ampliado algunas de susídONLNd╒
]U
i
ß(
gUJcaracterÆsticas y se han solucionado los errores mçs importantes. La listaídONLNd 
iU
u
╢*Asiguiente muestra los principales innovaciones de la versiùn 1.1:ídONLNdb
ëU
ò
╩* AÑ Supresiùn de Encuadernar/Desencuadernar - En esta versiùn se haídONLNdñ
ò╞
í
W+qeliminado la caracterÆsticaídONLNd└
í╞
¡
±*1Encuadernar/Desencuadernar ya que muchos usuariosídONLNd≥
¡╞
╣
≤*7decÆan que era una funciùn confusa, y no la utilizaban.ídONLNd*
╣╞
┼
├*,Esta funciùn se ha reemplazado por una nuevaídONLNdW
┼╞
╤
┘*0denominada ╥Colecciones╙. Tenga en cuenta que siídONLNdê
╤╞
▌
╥*3utilizaba la caracterÆstica Encuadernar, los librosídONLNd╝
▌╞
Θ
╛*)encuadernados aparecerçn en un documento ídONLNdσ
▌
╛
Θ
≥)°    ColecciùnídONLNd∩
Θ╞
⌡δ(
≤╞nuevo.ídONLNd÷    U
÷(UKÑ Catçlogo reemplazado por ╥Tabla de contenido╙ - Se ha cambiado el tÄrminoídONLNdB╟!
Θ+r6Catçlogo por ╥Tabla de contenido╙. A diferencia de lasídONLNdy!╟-
┼*0versiones anteriores, Ästa utiliza una ╥Tabla deídONLNd¬-╟9
Ω*4contenido╙ para cada documento abierto. La ╥Tabla deídONLNd▀9╟E
±*5contenido╙ estç siempre disponible seleccionçndola enídONLNdE╟Q
╙*-el men£ ╥Esquema╙ o pulsando Comando-L. PuedeídONLNdCQ╟]
⌡*9arrastrar Ætems de la ╥Tabla de Contenido╙ al interior deídONLNd}]╟i
ß*1su propio documento Colecciones (para obtener mçsídONLNd»i╟u
╬*/informaciùn sobre la funciùn Colecciones vea laídONLNd▀u╟ü
+*siguiente pçgina).    +GúApple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
1 8HR     RH

IR,New York
.ídONLNdFUR╘+UPÑ CaracterÆstica nueva: ídONLNdF╘R
)Colecciones ídONLNd$F
R
|)B- La caracterÆstica ídONLNd8F
|R
╛)fColecciones ídONLNdDF
╛R
φ)Bde AppleídONLNdMR╞^
╟(\╞.DocViewer v1.1 permite al usuario trabajar conídONLNd|^╞j
╔*.informaciùn de varios documentos a la vez. UnaídONLNd½j╞v
≤*8Colecciùn es un grupo de documentos, o parte de ellos, aídONLNdΣv╞é
Γ*5los que se une y se asigna un tÆtulo. Puede crear unaídONLNd
é╞Ä
≤*7Colecciùn de capÆtulos, secciones y documentos enteros ídONLNd
Qé
≤Ä
°(î
≤
-ídONLNd
RÄ╞Ü
╨(ÿ╞0cualquier elemento de texto al que pueda accederídONLNd
âÜ╞ª
⌡*7haciendo clic en una lÆnea de una ╥Tabla de Contenido╙.ídONLNd
╗ª╞▓
╘*3El resultado es un libro de consulta personalizado.ídONLNd
∩╞╞╥
∞* 5Puede crear su propia colecciùn con los documentos, oídONLNd%╥╞▐
║*-parte de ellos, que consulta habitualmente. AídONLNdS▐╞Ω
≡*6continuaciùn, utilizando la ventana Colecciones, puedeídONLNdèΩ╞÷
╥*2hojear el contenido basado en la estructura de losídONLNd╜÷╞

≡*4documentos. TambiÄn le permite realizar b£squedas enídONLNd≥
╞

╒*4la colecciùn utilizando la caracterÆstica Consultar.ídONLNd'
"╞
.
∩* 3Muchos CD de Apple que contienen grandes cantidadesídONLNd[
.╞
:
╫*0de documentaciùn ofrecen colecciones ya creadas.ídONLNdî
:╞
F
⌠*6Haciendo simplemente doble clic en la colecciùn tendrçídONLNd├
F╞
R
∞*3acceso a vol£menes enteros de informaciùn que podrçídONLNd≈
R╞
^
*hojear o buscar.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
2 ªHR     RH

IR,New York
.ídONLNdFUY
R+UTMejoras y errores solucionados
ídONLNd!\rh
Φ+FÑ Cuando se utiliza el UniFinder del Sistema 6.0.5 en un Macintosh SE,ídONLNdhhrt
╗*;Apple DocViewer no funciona al acceder al Panel de Control.ídONLNdñxrä
╪*B- Este problema se ha solucionado. Si el ordenador dispone de pocaídONLNdτärÉ
╧*@memoria, no se puede acceder al accesorio de escritorio Panel deídONLNd
(Ér£¥*Control.ídONLNd
1ár¼
∩*GÑ Se soportan lenguajes y caracteres de 8 bits. En versiones anterioresídONLNd
y¼r╕
ÿ*5tenÆan problemas al buscar caracteres ASCII elevados.ídONLNd
»╝r╚
≈*FÑ Aparecen caracteres extraûos en el cuadro de diçlogo ╥Consultar╙ conídONLNd
÷╚r╘
╤*>╥Ver contexto╙ seleccionado cuando se dispone de poca memoria.ídONLNd5╪rΣ
+*"- Este problema se ha solucionado.ídONLNdXΦr⌠
ß*?Ñ Aparecen muchos mensajes en circunstancias de memoria escasa.ídONLNdÿ°r

+*"- Este problema se ha solucionado.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
3 ΩHR     RH

IR,New York
.ídONLNdFrR
▌+rP?Ñ En algunos Macintosh ocurrÆan problemas al arrancar cuando seídONLNd@Rr^
R**hacÆa clic en la pantalla de presentaciùn.ídONLNdkbrn
+*"- Este problema se ha solucionado.ídONLNdÄrr~
δ*FÑ Los problemas al utilizar la tecla May£sculas mientras se seleccionaídONLNd╒~rè
F*&╥Buscar siguiente╙ se han solucionado.ídONLNdⁿÄrÜ
r*/Ñ Ahora ya es posible imprimir desde el Finder.ídONLNd
,₧r¬
╛*:Ñ Otros problemas menores tambiÄn han podido solucionarse.ídONLNd
g«r║
╔*;Ñ Informaciùn sobre Preferencias - Anteriormente, DocViewerídONLNd
ú║r╞
┤*9guardaba las preferencias del usuario que determinaban laídONLNd
▌╞r╥
÷*Fvisualizaciùn del documento. Siempre que sea posible, esta informaciùnídONLNd$╥r▐
*se guarda en el documento.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
4 hHR     RH

IR,New York
.ídONLNdFUY«+UTInstalaciùn
ídONLNd\Uh▓*Apple DocViewerídONLNd\▓h
τ)]7 funciona en todos los modelos de ordenadores MacintoshídONLNdThUt
÷(rUNposteriores al Macintosh Plus. Funciona con la versiùn 6.0.5 o posteriores delídONLNdútUÇ
⌠*Ksoftware de sistema Macintosh, incluida la 7.0. Apple DocViewer requiere unídONLNd∩ÇUî
*mÆnimo de 1024 Kb de memoria.ídONLNd
ÉU£▓*Apple DocViewerídONLNd
É▓£
µ)]< requiere la utilizaciùn de tipos de mapa de bits y de tiposídONLNd
Y£U¿
e(ªU.TrueType. Concretamente, muchos documentos de ídONLNd
ç£
e¿
┬(ª
eApple DocViewerídONLNd
û£
¨
∩)]     utilizanídONLNd
á¿U┤
±(▓UNPalatino, Helvetica, Courier y Zapf Dingbats. Estos tipos se suministran en laídONLNd
∩┤U└»*carpeta Tipos de ídONLNd┤»└
)ZApple DocViewerídONLNd┤
└
)]
.ídONLNd─U╨í(╬ULa aplicaciùn ídONLNd─í╨

)LApple DocViewer ídONLNd/─

╨
∞)`*puede ejecutarse directamente desde un CD,ídONLNdZ╨U▄
╫(┌UGpero es altamente recomendable copiar la aplicaciùn en el disco rÆgido.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
5 THR     RH

IR,New York
.ídONLNdFUY╣+UTLimitaciones
ídONLNd\Uh▓*Apple DocViewerídONLNd\▓h
╫)]7 NO es un procesador de textos, sino que se diseûù paraídONLNdUhUt
═(rUBpermitir una rçpida conversiùn a formato electrùnico de documentosídONLNdÿtUÇ┴*tÄcnicos existentes. ídONLNd¡t┴Ç
)lApple DocViewerídONLNd╝t
Ç
⌡)]' es una herramienta especializada en laídONLNdΣÇUî
∞(èUJimpresiùn y la visualizaciùn de documentos. La impresiùn estç limitada porídONLNd
/îUÿ
*&las posibilidades de visualizaciùn de ídONLNd
Uî
ÿ
v)─Apple DocViewerídONLNd
dî
vÿ
±)] y la visualizaciùn, porídONLNd
}ÿUñ
C(óU,sus posibilidades de impresiùn. En concreto:ídONLNd
¬¿w┤
δ+"C-La visualizaciùn del espaciado puede aparecer irregular en algunosídONLNd
ε┤└
∩+Cdocumentos puesto que el texto estç diseûado para la impresiùn y noídONLNd2└╠≤*para la visualizaciùn.ídONLNdI╨w▄
≥(┌wC-Al imprimir con impresoras que no sean PostScript, puede disminuirídONLNdì▄Φ╡+la calidad.ídONLNdÖ∞w°
√(÷wG-Para imprimir imçgenes en color o en grises, es preciso seleccionar laídONLNdß°
φ+opciùn Color/Grises.ídONLNd÷
w

÷(
wG-La lectura de los documentos puede resultar difÆcil en sistemas que noídONLNd>

 
σ+Adispongan de un conjunto completo de tipos para pantalla o en losídONLNdÇ
 
,
=*"que no se haya instalado TrueType.ídONLNdú
0U
<⌐(
:UEsta versiùn de ídONLNd│
0⌐
<
)TApple DocViewerídONLNd┬
0

<
Ω)]+ posee ciertas caracterÆsticas incompletas:ídONLNdε
@w
L
÷(
JwK-La aplicaciùn de las visualizaciùn sùlo de texto es parcial. El texto debeídONLNd:
L
X
Φ+Bfluir de manera continuada entre los lÆmites de pçgina para que laídONLNd}
X
d
`*)adaptaciùn dinçmica del formato sea real.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
6     BHR     RH

IR,New York
.ídONLNdFUY
å+UT$Recomendaciones, consejos y tÄcnicas
ídONLNd%\]h
∞+JÑ No es necesario, pero para obtener la mejor calidad de impresiùn utiliceídONLNdphft
▌+    Jtipos de mapa de bits y TrueType. Si utiliza el Sistema 6, utilice el INITídONLNd╗tfÇΣ*TrueType de la carpeta ídONLNd╥tΣÇ
q)~Software y tipos TrueTypeídONLNdδt
qÇ
t)ì
.ídONLNdφä]É
⌠(Ä]LÑ Para mejorar la legibilidad de la visualizaciùn en monitores de mçs de 13"ídONLNd
:Éf£
≡+    I(cuya resoluciùn es habitualmente superior a los 72 ppp) ajuste la escalaídONLNd
ä£f¿
≡*Hal 112% en la ventana del documento. âste es un buen equilibrio entre elídONLNd
═¿f┤
*#tamaûo de la ventana y el del tipo.ídONLNd
±╕]─├(┬]Ñ Se ha optimizado ídONLNd╕├─
 )fApple DocViewerídONLNd╕
 ─
µ)]$ para la visualizaciùn de documentosídONLNd8─f╨
═(╬f?desde un CD-ROM. Sin embargo, el resultado mejora sensiblementeídONLNdx╨f▄
∙*Hcopiando el archivo del documento que utilice mçs a menudo (y el archivoídONLNd┴▄fΦ
L*-de Ændice asociado) en el disco rÆgido local.ídONLNd∩∞]°
µ(÷]FÑ El comando ╥Consultar╙ emplea una eficaz tÄcnica de configuraciùn deídONLNd6°f
≈+    Ændice con los documentos ídONLNdP°≈

T)æApple DocViewerídONLNd_°
T

°)] , si bien no coloca en el ÆndiceídONLNdÇ
f

▐(
fItodas las palabras. Las palabras como (y, pero, o, porque, etc.) y las deídONLNd╩
f

π*Emenos de 4 caracteres no se colocan en el Ændice. El comando ╥Buscar╙ídONLNd
f
(
τ*Futiliza un mÄtodo de b£squeda mucho mçs lento, pero abarca a todas lasídONLNdW
(f
4
π*Fpalabras del documento. El ╥Filtro╙ de la ventana ╥Tabla de contenido╙ídONLNd₧
4f
@
Θ*Hlimita las entradas de la Tabla de Contenido, mientras que ╥Abrir ÆndiceídONLNdτ
@f
L
≈*Jdel libro╙ muestra un Ændice creado por los autores del documento. EstudieídONLNd2
Lf
X
δ*Llas diferencias entre estas cuatro caractecterÆsticas distintas y utilice laídONLNd
Xf
d
1*&que se ajuste mejor a sus necesidades.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
7 ⁿHR     RH

IR,New York
.ídONLNdF]Rf+]PÑ ídONLNdFfR├)    Apple DocViewerídONLNdF├R
┘)]3 estç preparado para aprovechar las ventajas de lasídONLNdERf^
φ(\fFimpresoras PostScript, como la LaserWriter de Apple. Los documentos deídONLNdî^fj▐*New Inside MacintoshídONLNdá^▐j
█)x, pueden emplear la opciùn ╥Area de impresiùnídONLNd═jfv
╙(tfBmayor╙ del cuadro de opciones de Ajustar Pçgina de la LaserWriter.ídONLNd
vfé
╧*@TambiÄn pueden utilizarse otras impresoras, pero algunas pçginasídONLNd
QéfÄ
┼*Aaparecerçn recortadas y la calidad de impresiùn no serç tan alta.ídONLNd
ôÆ]₧
╙(£]EÑ Los usuarios de paÆses donde se utilice el papel A4 pueden imprimirídONLNd
┘₧f¬⌐+    documentos ídONLNd
Σ₧⌐¬
)CApple DocViewerídONLNd
≤₧
¬
≤)]- utilizando el ajuste ╥Ampliar o reducir╙ delídONLNd!¬f╢±(┤fcuadro de Ajustar Pçgina.ídONLNd;║]╞
ê(─]7Ñ TambiÄn se ha intentado optimizar la operatividad de ídONLNdr║
ê╞
σ(─
êApple DocViewerídONLNdü║
σ╞
÷)] enídONLNdà╞f╥
°(╨fIpantallas pequeûas. Si dispone de una de estas pantallas, le recomendamosídONLNd╧╥f▐
R*-que emplee la visualizaciùn sùlo de texto de ídONLNdⁿ╥
R▐
»)∞Apple DocViewerídONLNd╥
»▐
≤)] y que ajusteídONLNd▐fΩ
∞(ΦfIel tamaûo de la ventana seg£n prefiera. Hecho esto, utilice los iconos deídONLNdcΩf÷
÷*Ilas flechas ascendente y descendente para desplazarse por las pçginas delídONLNd¡÷f
ñ*
documento.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
8 pHR     RH

IR,New York
.ídONLNdFUY
B+UTAlgunos problemas conocidos
ídONLNd_Uk[*
ÑídONLNd_akÿ)    Problema:ídONLNd(_¥k
4)<Al imprimir documentos de ídONLNdB_
4k
¼)ùNew Inside MacintoshídONLNdV_
¼k
┴)x, losídONLNd\k¥w
┼(u¥4mçrgenes superior e inferior pueden quedar cortados.ídONLNdô{açô(àa    Soluciùn:ídONLNd¥{¥ç
∩)<<Seleccione la opciùn ╥Area de impresiùn mayor╙ del cuadro deídONLNd┌ç¥ô
|*)diçlogo Ajustar Pçgina de la LaserWriter.ídONLNd
ùUú[(íU
ÑídONLNd
ùaúÿ)    Problema:ídONLNd
ù¥ú
╪)<=Cuando se utiliza la aplicaciùn desde un servidor, si Äste seídONLNd
Oú¥»
╙*8desconecta mientras DocViewer estç en uso, la aplicaciùnídONLNd
껥╗
b*$empeza a emitir un sonido sin cesar.ídONLNd
»┐a╦ô(╔a    Soluciùn:ídONLNd
╣┐¥╦
ù)<-No utilice Apple DocViewer desde un servidor.ídONLNd
Φ╧U█[(┘U
ÑídONLNd
Ω╧a█ò)ProblemaídONLNd
≥╧ò█ÿ)4
:ídONLNd
⌠╧¥█
Φ)=Las casillas ╥Desde╙ y ╥Hasta╙ del cuadro de diçlogo ImprimirídONLNd2█¥τ
⌠*;no aceptan n£meros expresados en forma de ╥CapÆtulo-Pçgina╙ídONLNdnτ¥≤
v*((como por ejemplo, Desde 1-3 hasta 3-3).ídONLNdÖ≈a
ô(

a    Soluciùn:ídONLNdú≈¥

Σ)<9Emplee los n£meros de pçgina absolutos que aparecen entreídONLNd▌
¥

≡*?parÄntesis en el çrea del indicador de pçgina de la ventana delídONLNd
¥

└*6documento. En la parte inferior del cuadro de diçlogo,ídONLNdT
¥
'
╘*8aparecen los n£meros de pçgina reales que se visualizan.ídONLNdÅ
+a
7ò(
5aProblemaídONLNdù
+ò
7ÿ)4
:ídONLNdÖ
+¥
7Θ)╥Consultar ╘A ídONLNdº
+Θ
7±)L
nídONLNd¿
+±
7
▄)* palabras de╔╒╙ no cuenta correctamente elídONLNd╙
7¥
C
3(
A¥n£mero de palabras, dado a ídONLNdε
7
3
C
;)û
nídONLNd∩
7
;
C
ù) un valor entero.ídONLNd
Ga
Sô(
Qa    Soluciùn:ídONLNd
G¥
S

)<Aûada 2 o 3 al valor ídONLNd"
G


S
)m
nídONLNd#
G

S
)
.ídONLNd&
WU
c[(
aU
ÑídONLNd(
Wa
cò)ProblemaídONLNd0
Wò
cÿ)4
:ídONLNd2
W¥
c
)Al utilizar ╥Consultar╙, ídONLNdK
W

c
z)ÇApple DocViewerídONLNdZ
W
z
c
µ)] muestra el mensajeídONLNdn
c¥
o
±(
m¥<╥No se encuentra el archivo de Ændice del documento <<nombreídONLNd½
o¥
{ⁿ*del documento>>╙.ídONLNd┐
a
ïô(
ëa    Soluciùn:ídONLNd╔
¥
ï
?)<Compruebe que el documento ídONLNdΣ

?
ï
£)óApple DocViewerídONLNd≤

£
ï
ß)] y el archivoídONLNd

ï¥
ù
¼(
ò¥1╥.idx╙ correspondiente estçn en la misma carpeta.ídONLNd4
¢U
º[(
ÑU
ÑídONLNd6
¢a
ºò)ProblemaídONLNd?
¢¥
º
╗)<4El comando ╥Consultar╙ no localiza texto que incluyaídONLNdt
º¥
│
⌡*@puntuaciùn o guiones de final de lÆnea en la serie de caracteresídONLNd╡
│¥
┐
e*%que se busca o en el texto examinado.ídONLNd▌
├a
ϓ(
═a    Soluciùn:ídONLNdτ
Ý
╧
α)<:Existe un error en el comando ╥Consultar╙ que hace que losídONLNd"
ϝ
█
┴*3caracteres de puntuaciùn no lleguen al mecanismo deídONLNdV
۝
τ
╨*9b£squeda. Por ejemplo, si se teclea ╥abrir archivo╙ no seídONLNdÉ
τ¥
≤
▌*=localizarç el texto ╥abrir, archivo╙. La soluciùn consiste enídONLNd╬
≤¥
 
╫*:buscar ╥abrir x archivo╙. La ╥x╙ se ignora, pero amplia laídONLNd    
 ¥
█*;b£squeda. Si teclea ╥abrir x archivo╙, el programa localizaídONLNdE¥
∞*=╥abrir archivo╙, ╥abrir, archivo╙, ╥abrir un archivo╙, ╥abrirídONLNdâ¥#⌠*el archivo╙, etc.    ("
Apple DocViewer v1.1 LÄame("Pçgina )"
9